Publications & Texts

 

ART OFF HAMBURG KULTURSOMMER

Rundgang West vom 4. – 5. September

Audio-Walk:

AIN’T NO BEDROOM BIG ENOUGH – ICH GEHE MIT EUCH DURCHS FEUER IN DEN BAUMARKT
/ FIRE WALK WITH ME TO THE HARDWARE STORE (Deutsch oder Englisch)

by Charlotte Arnhold, Stefan Mildenberger und ANna Tautfest

Bitte Smartphone mit Kopfhörern mitbringen / Please bring a smartphone with headphones

 

 

English Version

STORY A:  Lullaby of a robot bunny (Charlotte Arnhold)
Read by Miranda Stuart, Start 5:45

STORY B:  Floor 182 (Charlotte Arnhold)
Read by Claude Mayfield, Start 13:50

STORY C:  The architectonic revolution (Stefan Mildenberger)
Read by Libby Dougall, Start 25:14

STORY D:  The mirror boat (Charlotte Arnhold)
Read by Razvan Kim, Start 36:57

STORY E: My everything (Stefan Mildenberger)
Read by Merik Tiz, Start 48:21

Footnotes: ANna Tautfest, Read by Markus Hüppauf
Songs: „A bed“ Stefan Mildenberger, 2021
„Ain`t no bedroom big enough“, Charlotte Arnhold, 2021

 

 

Download Now

 

 

 

Deutsche Version

STORY A:  Das Roboter-Bunny (Charlotte Arnhold)
Gelesen von Martin Lindemann, Start 6:15

STORY B:  Stockwerk 182 (Charlotte Arnhold)
Gelesen von Björn Gailus, Start 15:23

STORY C:  Die architektonische Revolution (Stefan Mildenberger)
Gelesen von Jo Wölfing, Start 28:06

STORY D:  Das Spiegelboot (Charlotte Arnhold)
Gelesen von Melanie Bohn, Start 40:25

STORY E:  Die Erfüllung (Stefan Mildenberger)
Gelesen von Stefan Mildenberger, Start 53:06

Fußnoten: ANna Tautfest
Songs: „A bed“ Stefan Mildenberger, 2021
„Ain`t no bedroom big enough“, Charlotte Arnhold, 2021

 

 

Download Now

 

 

 

 

Wirkt sich unser Umfeld, die Architektur und Möbel, die uns tagtäglich umgeben, auf unsere Liebesbeziehungen aus? Was mache ich, wenn ich mehr als eine Person liebe, aber im Baumarkt nur Doppelbetten für maximal zwei Menschen im Angebot sind? Wenn es in meinen Gefühlen Platz für viele gibt, aber in meiner Wohnung nicht? Der Audio-Walk Ain’t no bedroom big enough – Ich gehe mit euch durchs Feuer in den Baumarkt führt uns von Haus zu Haus über St.Pauli. Wir machen Halt an ausgesuchten Orten und erfahren fiktive Erzählungen über deren Anwohner*Innen. Über ihre Beziehungen. Wen Sie begehren und wie sie lieben. Wie die Räume, in denen sie leben und ihre Möbelstücke ihre Liebesbeziehungen beeinflussen. Beim Hören tauchen wir ein in eine Welt voller Überraschungen und werden inspiriert, unsere Beziehungskonstrukte neu zu überdenken.

Does housing, environment and architecture affect our romantic relationships? What if I love more than one person, but there’s only king size beds for couples for sale? When in my heart there’s room for more, but in my flat there isn’t? The audio walk Ain’t no bedroom big enough – fire walk with me to the hardware store takes us across St. Pauli. We stop at selected places and buildings and listen to fictional stories about the residents. Tales of their relationships, who and how they love and desire. How their living spaces influence their relationships, to others and to themselves. We are immersed in a world full of surprises and inspired to revisit our ideas of togetherness.

 

Stories: Charlotte Arnhold, Stefan Mildenberger

Footnotes: ANna Tautfest

Composition/Music: Charlotte Arnhold, Stefan Mildenberger

Stimmen / Voices:

Melanie Bohn

Libby Dougall

Björn Gailus

Markus Hüppauf

Razvan Kim

Martin Lindemann

Claude Mayfield

Michael McGlinn

Stefan Mildenberger

Simon Schultz

Miranda Stuart

ANna Tautfest

Merik Tiz

Jo Wölfing

Übersetzung / Translation: Charlotte Arnhold, Markus Hüppauf

Editing: Charlotte Arnhold, Rasvan Kim, Stefan Mildenberger

Mastering: Gavin Weiss

Referenzen:

Matrix : „Matrix: Making Space: Women and the man-made environment“.

Bernard Tschumi: Park de la Villette, Follies, Architekt.

Ishita Alam Abonee, Architektin.

«Un chant d´amour », Jean Genet, Film.

Jose Esteban Munoz: “Cruising Utopia: the Then and There of Queer Futurity“.

Gloria Anzaldua: „Borderlands / La Frontera. The New Mestiza”.

Paul B. Preciado: “Ein Apartment auf dem Uranus”.

Thomas Jung und Stefan Müller-Doohm: „Wovon das Schlafzimmer ein Zeichen ist“.

Paul B. Preciado: „Pornotopia”.

Laboria Cuboniks: „Xenofeministisches Manifest“.

Jack Halberstam: „Unbuilding Gender“.

 

 

 

 

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANna Tautfest

Nicole Büsing & Heiko Klaas

Benjamin Fellmann

Philipp Fürnkäs

Stefan Mildenberger

 

 

 

 

PLANET MIDDLESEX 2111: Future is intersexual

Publication belonging to the multimedia installation

Artist book

German / Arabic / Swedish / Russian / Portuguese / English / Spanish / Italian / Korean / Swiss German / Mandarin / French, 56 pages, 21,0 x 29,7 cm, Softcover, print 24, 2019

 

 

 

 

 

 

 

WHAT IF YOUR HARDWARE IS ON

Publication belonging to the workshop

Artist book

German / English, 12 pages, 21,0 x 29,7 cm, Softcover,
print 24, 2019

 

 

 

 

 

 

 

 

LIQUID PORN CHAPTER I-III

Publication belonging to the ongoing video series

Artist book

German / English, 16 pages, 21,0 x 29,7 cm, Softcover,
print 24, 2017

 

 

 

 

 

 

 


Seepferdchen und Flugfische

Scholarship holders of the Künstlerhaus Schloss Balmoral and the state of Rhineland-Palatinate

Exhibition catalog

German / English, 107 pages, 23,8 x 16,8 cm, Softcover
Salon Verlag, Köln, 2015
ISBN: 978-3-89770-470-1

 

 

 

 

 

 

 


INDEX 15

Exhibition catalog

German / English, 128 pages, 22 x 16,6 cm, Softcover
Elena Winkel, Hamburg, 2015

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Echoraum

HFBK in the Bundeskunsthalle, Bonn

Exhibition catalog

German / English, 106 pages, 24 x 17 cm, Softcover
Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, 2014
ISBN 978-3-00-044874-4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


friendsandloversinunderground

Exhibition catalog

German / English, 75 pages, 22,8 x 18,6, Leporello Hardcover
Textem Verlag, 2013
ISBN 978-3-86485-030-1

 

 

 

 

 

 

 

 

 


textge- bundene »Montage«

Stefan Mildenberger

Artist book

German, 80 pages, 24 x 17, Numbered and signed
Edition of 100 pieces,  Softcover
Materialverlag-HFBK, Hamburg
Material 324

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SCANTRIFIED MUSIC VIDEO

Stefan Mildenberger

artist book

german, 80 pages, 24 x 17 cm numbered and signed, edition of 25 pieces,  softcover
Materialverlag-HFBK, Hamburg
Material 325

 

 

 

 

 

 

 

 

 


SPEECHES, YOU, TUBE AND I KNOW

Stefan Mildenberger

exhibition catalog

german, 28 pages, 20,8 x 14,5 cm, softcover
Kunstwoche Jesteburg e.V., 2013

 

 

 

 

 

 

 

 

 


INDEX 12

exhibition catalog

german, 128 pages, 24,5 x 14,4 cm, hardcover
Elena Winkel, Hamburg, 2012

 

 

 

 

 

 

 

 

 


ÄSTHETIKEN DES UMFORMULIERENDEN KONZEPTS,

Stefan Mildenberger

exhibition catalog

german, 20 pages, 20,8 x 14,5 cm, softcover
Isa Maschewski, Hamburg, 2012

 

 

 

 

 

 

 

 


DARE No 7 – Skepsis & Applaus

magazine

german / english, 112 pages, 28 x 21,2 cm, softcover
Isa Maschewski, Benjamin Fellmann, Frank Steinhofer Hamburg, 2012
ISBN-10: 3981525809

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Schnitt #66 – Filmemachen 2.0

magazine

german, 98 pages, 29,7 x 21 cm, softcover
Mesccugge Verlag, 2012
ISBN 0949-7803

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Cadavre numérique

Stefan Mildenberger

artist book

german, leporello, 650 x 21 cm, numbered and signed, edition of 20 pieces, softcover
Materialverlag-HFBK, Hamburg
Material 290